Sono partita venerdì per una piccola vacanza a Portofino, ieri avevo deciso di pubblicare le mie prime foto scattate qui, per l’articolo di oggi, ma stamattina mi hanno avvertita del terremoto che ha colpito la zona in cui abito, a quel punto mi sarebbe sembrato alquanto inopportuno, se non fosse, peraltro, che le mie bimbe sono a casa con i miei genitori, e che pur non essendosi accorte di nulla, al contrario, i nonni sono morti di paura! Fortunatamente la nostra città non ha subito danni rilevanti, ma la scossa è stata molto forte, di magnitudo 5.9, e nelle parti realmente colpite pare ci siano stati quattro morti, una cinquantina di feriti e qualcuno resta disperso sotto le macerie. In queste circostanze ti rendi davvero conto di quanto l’uomo sia impotente, di quanto sia piccolo, di quanto la vita possa essere imprevedibile e ora la sola cosa che voglio è tornare a casa…

Last Friday I set off for a trip to Portofino and yesterday I wanted to post the photos taken there but this morning I have been informed about the earthquake that hit the area where I live and I thought posting my photos was not a good idea, I was so scared because my two daughters were at home with grandparents, luckily they didn’t sense the earthquake but the fear was so great ! Our town has not been damaged but the shock was big, a magnitude 5.9 earthquake, four victims, almost fifty injured and some still missing among the rubble. In these situations you realize how man is powerless, and how life is unpredictable And now the only thing I long for is going back home….