redo che alla tenera età di 40 anni ci si debba indurire. Arriva quel momento in cui diventi grande e ti crescono pure le palle – e per una donna è l’apoteosi. Tiri le somme, tracci una riga e apri la tua pagina AdessoMiFaccioIMiei_Official. Smetti di preoccuparti delle persone inutili e te ne liberi proprio. Ti guardi allo specchio e dici: sai cosa c’è? Da oggi metto al primo posto la mia vita, ciò che davvero reputo importante e fanculo tutto il resto. In quel momento, capisci che questi anni sono stati un banco di prova, un’occasione per fare esperienza, il tuo apprendistato della vita. E ora, con il contratto a tempo indeterminato – finché morte non sopraggiunga – mostri a te stessa, non tanto agli altri, cosa hai imparato, cosa sai fare. Decido di saltare mettendo in conto di cadere. D’ora in poi trascorrerò i miei giorni e li userò bene, e quando il mio sole tramonterà, le persone che amo saranno i testimoni delle mie gioie e dei miei casini. Ma fino a quel momento, non voglio dover dire di non aver fatto mio ogni secondo che questo mondo può darmi. Forse mi romperò le ossa, ma pazienza, almeno potrò giurare di aver vissuto… A modo mio! E se la vita vera comincia adesso, sono felice di compiere 40 anni. Tanti auguri a me!
I believe that at the tender age of 40 one should start hardening. You reach that point, where you grow old along with your balls – and for a woman it is like the apotheosis. You draw conclusions, trace a line and open your NowIWillMindMyOwnBusiness_Official page. You stop worrying about useless people and you get rid of them. You look at yourself in the mirror and tell yourself: you know what? From today on, my priorities will be only those things that are important to me, fuck the rest. That very moment I’ll understand that these years have been a testbed, a chance to experience, an apprenticeship to life. And now with a permanent job – till death do us part – I show myself, who I am and above all, what I learnt and what I can do. I can jump taking into account the landing. From now on I will live my days and I will make good use of them. And when the sun shall set on me, the people I love will testify my joys and my mess-ups. But up until then, I can’t say I didn’t treasure every second in this world. I may break some bones…well…. never mind, at least I will be able to say that I have lived… my way! And if it is true that life begins now, I am happy to turn 40. Happy birthday to myself!
Dress: WHITE
Eyewear: DIOR
Bag: MOSCHINO
