ai presente Cenerentola che dopo il trattamento bibbidi-bobbidi-boo diventa una gnocca da paura? Bene. Per una donna le vacanze compiono la stessa magia di Fata Madrina. Relax, iodio e abbronzatura possono trasformarti fino a farti dimenticare il cesso che eri prima di partire, rendendoti bella, sensuale e radiosa. Il problema, però, è che tutti gli incantesimi non durano per sempre: quando peggiorano la situazione sembrano non avere fine, quando invece la migliorano durano al massimo un quarto d’ora. Giusto o sbagliato che sia è così, non puoi farci niente. E a fine vacanza, anche tu ti ritrovi come Cenerentola allo scoccare della mezzanotte: destinata a sfasciarti piano piano. Scendi la scalinata dell’albergo in cui ti sei sentita una principessa e sali su quella carrozza che ti riporterà da dove sei venuta: alla vita vera. – A questo punto della storia, della scarpa e del principe non frega più niente a nessuno. Non sai come, quando e perché, ma sai che la magia finirà. Prima di quanto immagini. Dopo aver parcheggiato la macchina, scaricato i bagagli e aver tentato di ignorare la mole di lavoro che ti aspetta, capisci cosa deve aver provato Cenerentola a mezzanotte e tre quarti. Anche tu ti sentirai triste, rassegnata e con una montagna di panni da lavare. Addio cocktail sulla spiaggia, addio sonnellini sotto il sole, addio shopping locale. I ricordi svaniranno come i segni dell’abbronzatura e piano piano tornerai alla vita di tutti i giorni. Penserai che non puoi farci niente, che un anno passerà in fretta e te ne farai una ragione. Dopo tutto non sei sola: hai la lavatrice. Che forse, in casi del genere, è pure meglio della bacchetta magica.
End of the summer: you feel like Cinderella – Can you recall Cinderella… after the bibbidi-bobbidi-boo treatment when she becomes a super beautiful princess? Well for a woman holidays have the same magic power of the fairy godmother. Relax, iodine and suntan can change you to the point where you forget the shit look you had before leaving, and you feel beautiful, sensual and radiant. The problem though is that no spell lasts forever: witchcrafts that worsen the situation seem to last longer than magic charms, that seem to last no longer that 15 minutes… Whether it’s right or wrong, that’s the way it is and there is nothing you can do about it. Therefore, at the end of the summer you find yourself feeling like Cinderella at midnight: bound to slowly rotten. You descend the staircase of the hotel where you have been treated like a princess, you slip away in your carriage that will take you back where you came from: real life! – At this point in the story no one could care less about the shoe and the prince. You don’t know when and why but the magic will disappear at some stage. Earlier than you think. After having parked and unloaded the car, after having tried to ignore the load of work sitting there waiting for you, you sympathize with Cinderella, thinking how she must have felt half an hour past midnight. You will feel sad indeed and you resign yourself to the pile of laundry. Goodbye cocktails on the beach, goodbye naps under the sun, goobye local shopping. Your memories will fade away like your suntan and you will slowly go back to your daily routine. You will think there is nothing you can do about it, that a year will soon pass and you just have to deal with it. After all you are not alone: your washing machine is there to help you, maybe better than a magic wand in such cases.
Dress: MISS JUNE
Shoes: SOPHIA WEBSTER
Bag: CHANEL
