Anche i saldi, come l'amore, non vanno in vacanza!

5 Ago

Ci siete! Anche quest’anno è giunto il momento, atteso e maledetto, di preparare le valigie per andare in vacanza! La vostra stanza sembra la spiaggia dello sbarco in Normandia, i capi combattono per portare le chiappe al fresco, ma non tutti ce la fanno! C’è chi resta fuori dalla valigia, abbandonato sul letto, con la sola speranza di cavarsela ed essere imbustato o appeso. Così, dopo una prima scrematura, si attende il ripescaggio, ma qualcuno, inevitabilmente, cade in battaglia. La sua avventura “Estate 2014″ finisce qui. Ma dopotutto, com’è possibile non sacrificare qualcosa? In questi casi, quattro sono le regole fondamentali: 1. Mai voltarsi indietro. 2. Impilare i vestiti e comprimerli con una pressa idraulica. 3. Chiudere la valigia. 4. Pregare di non aver dimenticato nulla. Se state pensando: “non sto andando nel deserto, se dovesse mancarmi qualcosa, lo compro là…”sappiate che i saldi non vanno in vacanza. Avete lasciato la città deserta e i negozi con gli sconti al 50%, credendo ingenuamente che le stesse occasioni vi avrebbero seguito, ma tutti i negozi delle località di villeggiatura hanno già archiviato la stagione che state vivendo e stanno vendendo le nuove collezioni. Un cappotto ora? Un maglione ora? Un capo non in saldo ora? I vostri piani sono saltati, ripenserete a quel costume che avete lasciato a casa per comprarne uno nuovo e lo rimpiangerete, ripenserete anche alla camicetta turchese che vi implorava di venire con voi, ma che non avete voluto ascoltare! Imparerete che se volete fare un affare è meglio farlo nei prati di casa, dove sono rimasti i saldi che, si sa, non vanno in vacanza!

Here we are! This year too, the awaited and cursed moment at the same time has come, the moment to pack your luggage and go on holiday! Your room seems the D-day beach, the pieces fight for life, but not all of them will make it, some of them will not be packed, abandoned on the bed, with the only hope to be folded and stored. So, after a first selection, they are waiting for the repechage, but someone, unavoidably, falls during the fight…its “summer 2013” adventure comes to an end. But, after all, how is it possible not to renounce something? Never look back, pile dresses and press them as if using a hydraulic press, close the suitcase and pray not to have forgotten anything. If you are thinking: “If I forgot something, I would buy it there….”you should know that sales don’t go on holidays”. You’ve left the desert city with shops with 50% discount, ingenuously thinking that the same bargains would have followed you, no way, as shops in tourist venues have already archived the summer pieces and they’re selling autumn winter collections. A coat now? A full-price piece now? Your plans have come to nothing, you will think of that bikini that you deliberately left at home to buy a new one and you’ll regret it, you’ll think of that turquoise blouse that was begging you for help and you didn’t listen to it and you’ll learn that if you want a bargain, you’d better find it at home, where sales are still on as, you know, they don’t go on holidays!