…c’è chi al chiodo appende le scarpette da ballo, io ci ho appeso le pinne da nuoto! Nuotare per me è una necessità, in primis perché è l’unico momento in cui taccio, non potrei fare altrimenti, e poi perché quel silenzio mi rilassa, mi aiuta a pensare, a organizzare, a elaborare le idee. Da un paio di giorni la vecchia struttura in cui andavo da 8 anni è stata chiusa e ne è stata aperta una nuova, lo staff è lo stesso, ma è stata imposta una nuova regola che riguarda me e qualche altro mio simile palmato: le pinne non sono più ammesse in vasca perché considerate pericolose… ma non sono forse più innocue della pipì che involontariamente scappa ai bambini? Ad ogni modo, la mia prima nuotata a piedi nudi non mi ha dato pace, per tutto il tempo non ho fatto altro che pensare a un modo, legale, illegale, morale, immorale, per riaverle. Vasca dopo vasca un chiodo fisso, probabilmente quello a cui le ho appese, un piano da escogitare, un cavillo burocratico a cui aggrapparmi per invalidare questa regola nata dalla sera alla mattina. Ho pensato addirittura di farmi rilasciare un certificato medico che dichiarasse che senza l’uso delle pinne, da lì a breve, avrei sofferto di una prematura atrofia muscolare. Li avrei messi con le spalle al muro (insieme al chiodo) e avrei riavuto le mie pinne all’istante! Ma il mio civico senso del dovere, mi ricorda che queste cose non si fanno…o si fanno?!? Beh, ciò che mi resta da fare è SUPPLICARE! Se Nemo, pesce da lenza huhuha, non può nuotare senza le sue appendici, non posso farlo nemmeno io! Infondo non stiamo parlando di penne, che sanno ferire più delle spade, ma di un puro e semplice paio di pinne che mi aiutano a nuotare più velocemente…e a pensare più lentamente!

Dear friends of flippers…someone hangs up ballet shoes, I’ve hung up my swimming flippers! To me, swimming is a need, first of all because it’s the only moment of the day when I shut up I couldn’t do otherwise, and that silence has the power to relax me, it helps me think, organise, create. The swimming-pool where I have been going swimming for 8 years now, has just closed and a new one has opened, The team is the same but a new rule that concerns me and some other web-foot friends has been imposed: No flippers allowed in the pool as they can be dangerous… But aren’t they less dangerous than wee-wee that sometimes children do in the pool? Anyway, my first swim with no flippers on didn’t make me feel at ease, all the time I couldn’t help thinking of a way, legal or illegal, moral or immoral, to get my flippers back. Swim after swim, a bee in my bonnet, a plan to devise, a pettifoggery with which to invalidate this extemporaneous rule. I’ve even thought of a doctor’s certificate stating that, with no slippers, I could have risked a premature muscular atrophy. I would have had them up against the wall and I would have got my slippers back! But my strong public spirit, Always reminds me that these things are no good…aren’t they?!? Well, the only thing I can do now is BEGGING FOR MERCY! If Nemo – Shark Bait Oh Ha Ha can’t swim without his fins, I can’t either! All in all, we are not talking about unnecessary words that can do much harm, but of a simple pair of flippers that help me swim fast….and think slow!