[youtube width=”900″ height=”530″ video_id=”1sYO85r0oqk”]

 Una parte di me vorrebbe far finta di niente, vorrebbe dimenticare il rumore e la paura che fa un terremoto… dovrei riprendere a fare il mio lavoro, ma non ci riesco… le mie perle divertenti già pronte per essere pubblicate, non solo possono, ma DEVONO aspettare. E nonostante creda che si abbia bisogno di un po’ di svago, il timore di risultare ipocrita è più forte! Questo è anche un momento in cui aspettare corrisponde a riflettere, a valutare e capire quali sono le cose realmente importanti, che troppo spesso si danno per scontate. Una casa non è solo una casa, è il luogo dove rifugiarsi quando le cose vanno male e diventa un vero problema quando il luogo più sicuro in cui confidiamo, per cause di forza maggiore, diventa quello più incerto. Niente è più come prima, spostarsi per fare azioni normali e quotidiane non è più tanto semplice, ognuna di queste è preceduta da un pensiero: “…e se poi ritorna…?”. Poco lontano da qui la situazione si complica, perché ci sono persone che quel “nido” non lo hanno più: distrutto e rimpiazzato da una tenda da campeggio; là alle cose piacevoli da poter fare in una giornata non ci si pensa nemmeno… ecco la ragione per cui decido di rimanere “in silenzio”, perché di fronte a fatti di questa portata non c’è posto per ciò di cui generalmente parlo io! Spero di ricominciare presto, perché ho BISOGNO che le persone abbiano ancora voglia di pensare ad altro, che abbiano ancora voglia di distrarsi, che abbiano anch’esse BISOGNO di ritrovare un paio di minuti per leggermi e divertirsi…

There’s a side of me that would like to pretend nothing has happened, that would like to forget the noise and the fear of the earthquake… I should continue to do my job and that’s all but I just can’t… My funny and exciting posts ready to be published can or better MUST wait. And even if I think that we need some entertainment, at the same time, I am afraid of being hypocritical! This is a time when waiting means thinking and understanding what really important things in life are, those little things that, too often, we give for granted. A home is not just a home, it’s the place where we take shelter when lie goes wrong and when this safe place is no longer safe, it’s a big problem. Nothing is like before, moving around to do our everyday actions is no longer a simple routine as every single action we do we think: what if IT comes again….? Just a few miles from here, the situation is more complex because there are people who don’t have their houses anymore: wrecked and replaced by a tent; out there they don’t even think about pleasant things, that’s why I’ve decided to stay silent, because these serious events deserve the right attention! I hope to be able to start again with my blog soon because I NEED to believe that people still have a desire to think happy thoughts, and feel the NEED to find a few minutes to read my blog and have fun…