Vorrei parlarvi di alcune novità che riguardano il mio blog e che scoprirete nel corso di questa settimana, ma siccome non sono una persona riservata…e so che lo avevate già capito… vi anticipo qualcosa! Nonostante continui a prendere lezioni per perfezionare il mio inglese, nella remota eventualità di dover intervistare la regina Elisabetta, ammetto che la strada è ancora molto lunga per avere una buona padronanza, ma da oggi troverete ogni articolo tradotto perfettamente… devo avere una buona stella che mi guarda…o che traduce al posto mio!!! Poi tra qualche giorno la maschera del mio blog verrà modificata, resteranno invariati i colori, ma le foto avranno dimensioni più grandi. Quelle di oggi sono state fatte durante la mia prima esterna con Massimo… e avrete capito che non si tratta di “Uomini e Donne”! Una volta a settimana ci vedremo per una serie di scatti all’aperto, e, siccome credo nell’apprendimento per osmosi, anche le mie foto miglioreranno decisamente ;-)! Ma ciò che mi rende più felice è sapere che la primavera sta arrivando e che il freddo tremendo passerà presto… perché per questo servizio sono letteralmente congelata. Sarebbe interessante postare il backstage…quello si che alzerebbe l’audience!

I would like to give you an exciting piece of news about my blog this week, but as I am not really tight-lipped….and you already know well….here are some teasers! Despite the many language classes I am taking to improve my English, in the unlikely opportunity that one day I could interview Queen Elisabeth, the road to mastering the language is still long… Therefore, from today on you will find my articles “perfectly” translated into English… There must be a lucky star out there hovering over me…or doing the job for me!!! In a couple of days my blog will have a new look: same colours but larger photos. These were taken during my first outdoor shooting with Massimo….. You might have guessed by now I’m not talking about the Italian talk show “Uomini e Donne”! Once a week we will meet for a series of shooting in the open air and, as I strongly believe in learning by osmosis, my pictures will improve too;)! But what makes me really happy is Spring drawing near, which means this icy cold will be just a memory in a short time…… as for this shooting I was totally freezing to death. It might be fun to post some backstage… probably the best way to boost my audience!