Hand in my pocket

26 Mar

Ho tante cose da dirvi e poco tempo per parlarvene. Erano settimane che non postavo un mio outfit e sono sicura che avreste continuato a vivere serenamente, ma avevo voglia di farmi viva e se avessi aspettato un altro po’, quello che indosso oggi sarebbe diventato vintage 😉 . Cerco sempre di scegliere le parole giuste per descrivere qualcosa che mi preme, questa volta, però, ho usato quelle di un brano tra i miei preferiti. Pensate, scritte e cantate molto tempo prima che io mi sentissi così. Non sono solo azzeccate, ma addirittura le migliori… Ho solo cambiato il finale, così, giusto per non ricopiarla pari pari. “Sono al verde, ma sono felice. Sono povera, ma gentile. Sono bassa, ma in buona salute. Sono in alto, ma a terra. Sono sana di mente – forse – ma sopraffatta. Sono disorientata, ma fiduciosa. So che tutto andrà a finire bene, perché ho una mano in tasca e l’altra dà il cinque. Mi sento ubriaca, ma sono sobria. Sono giovane – quasi – e mal retribuita. Sono stanca, ma continuo a lavorare. So che tutto andrà a finire abbastanza bene, perché ho una mano in tasca e l’altra sta scuotendo una sigaretta. Sono libera, ma controllata. Sono immatura, ma saggia. Sono dura, ma amichevole. Sono triste, ma rido. Sono coraggiosa, ma me la faccio sotto. Sono convinta, cari amici, che tutto finirà per il meglio, perché ho una mano in tasca e con l’altra una borsa di Louboutin“. Dici poco 😉 ?!?

I have so many things to tell you and so little time. It has been weeks since I posted my outfit and I’m sure that you can live even without but I felt the desire to do it and if I had waited again, my today’s look would have seemed a vintage 😉 . I always try to find the right words to describe something I like and this time I’ve used those of one of my favourite songs. Imagined, written and sung time before I felt this way. They are not only the right words, they are the best words ever…I’ve just changed the last line not to copy and paste it without a touch of personalisation. “I’m broke but I’m happy, I’m poor but I’m kind, I’m short but I’m healthy. I’m high but I’m grounded, I’m sane – perhaps- but I’m overwhelmed. I’m lost but I’m hopeful. What it all comes down to is that everything’s gonna be fine ‘cause I’ve got one hand in my pocket and the other one is giving a high five. I feel drunk but I’m sober, I’m – almost- young and I’m underpaid. I’m tired but I’m working. What it all comes down to is that everything’s gonna be quite alright ‘cause I’ve got one hand in my pocket and the other one is flicking a cigarette. I’m free but I’m focused. I’m green but I’m wise. I’m hard but I’m friendly, I’m sad but I’m laughing. I’m brave but I’m chickenshit. And what it all boils down to is that everything’s gonna be fine as I’ve got one hand in my pocket and the other one in a Louboutin bag”. That’s not such as bad thing, isn’t it 😉 ?!?