[youtube width=”900″ height=”530″ video_id=”sK_7G4CrfyI”]

Le stagioni non sono altro che periodi virtuali n cui dividere l’anno…SOLARE… E come lo si suddivide? In modo astronomico, meteorologico e con ciò che teniamo dentro agli armadi. Con l’astronomia, nessun problema, l’intervallo di tempo che passa tra un equinozio e un solstizio è una stagione: 4 intervalli, 4 stagioni…al massimo una pizza e niente di più! La meteorologia, invece, tiene conto di clima e ambiente di un luogo che cambiano nel corso dell’anno, non coincide con l’astronomia, ma entrambe, in un qualche modo, sono in perfetta sintonia col guardaroba. Come la terra, girando sul proprio asse, è diversamente esposta al calore, all’irraggiamento, alla luce, anche l’abbigliamento si “accende” e si “spegne” a seconda della stagione di riferimento… Traduzione: colori vivi d’estate, colori morti d’inverno. Una vera migrazione che non riguarda solo gli uccelli, a quanto pare… E le domande che mi faccio sono: Perché, pur rifacendoci all’anno SOLARE, non siamo solari per tutto il periodo? E perché questo “smorzare i toni” deve riguardare anche il guardaroba dei bambini? Più passa il tempo, più mi accorgo che le loro tinte si spengono, come si veste mamma, così vestiamo i bambini, ma se la mamma è colorata come la mettiamo? Che i cappotti e i vestiti siano solo blu, grigi e neri a noi non importa… noi abbiamo il color block…e aggiusteremo il tiro con accessori colorati. Noi siamo delle “California girls” tutto l’anno e il sole lo portiamo con noi in tutte le stagioni!

Seasons mean nothing but virtual periods to divide the SOLAR year.. And how to divide it? In an astronomical way, with the weather and with what we have in our closet. With astronomy no problems at all, the interval of time between an equinox and a solstice is a season: 4 intervals, 4 seasons……a 4 season pizza nothing else! Weather, instead, also takes into consideration the climate of a place that changes throughout the year, it does not coincide with astronomy but both of them, someway somehow, are in perfect harmony with the closet. Exactly like the earth that, while rotating around its axis changes its exposure to heat, sun and light, clothes “light up” and “tone down” depending on the season… Translation: lively colours in summer, softened hues in winter. A real migration that does not bother only birds… And so I wonder: Why, even if we refer to the SOLAR year, are we not solar throughout the year itself? And why this “toning down” must affect children’s clothes too? I’ve realised that their shades are dim too, children dress like mothers do, and what if the mother is lively and coloured? We don’t care about blue, grey and black coats… we have the colour block…and we’ll “adjust fire” with colourful accessories. We are “California girls” all year long and we bring the sun with us!