Chiedete ai bambini se amano colorare…tutti vi diranno di si! Jean Paul Gaultier si cala nella parte, si “arma” di pastelli per disegnare una collezione spring summer 2013, reinterpretando il suo stile in chiave giocosa e divertente. Le sue grandi passioni, marin e tatoo, si fondono in un gioco di contrasti fatto di eleganza ed energia. E’ al timone della sua nave, è il capitano di un equipaggio di piccoli marinai, con cui intraprende un viaggio alla scoperta di luoghi incantati in cui c’è sempre il sole. All’orizzonte: spiagge bianche su cui fare le capriole, palme dietro cui nascondersi per giocare a nascondino, grandi fiori colorati che sembrano nati per ornare i capelli, specchi d’acqua cristallina in cui ammirarsi e rincorrere veloci e iridescenti libellule. Un mini guardaroba pensato per questo sublime “parco giochi”: righe, tatoo fiabeschi che ritraggono ancore avvolte da draghi, madras checks, fiori hawaiani, per t-shirts, maglioni, calzoncini, giacche tagliate e ricamate a mano, gonnellini e abiti in voile di cotone mixato con tulle scintillante. Un Gaultier pas seulement pour les enfants, mais pour la vie!

Ask children if they love colouring….and they’ll say yes! Jean Paul Gaultier puts himself in their shoes, “armed” with pastel tints to create a spring summer collection, that reinterprets his style in a cheerful, funny way. His passions, marine style and tattoos, merge in a game of contrasts made of elegance and energy at the same time. He is at the helm of his ship, the captain of a crew of little sailors, with whom he starts a journey at the discovery of enchanted places where the sun always shines. On the horizon: white sandy beaches where to somersault, palm trees where to hide to play hide-and-seek, big, colourful flowers perfect for an original hair style, crystalline water with glittering reflections, seashore where to run after iridescent dragonflies. A mini wardrobe thought for this sublime “funfair”: stripes, fairy-tale tattoos depicting anchors enveloped by dragons, madras checks, Hawaiian flowers on t-shirts, pulls, shorts, hand-embroidered jackets, skirts and dresses in cotton voile mixed with glittering tulle. Gaultier, pas seulement pour les enfants, mais pour la vie!