Non chiamatela Haute Couture, loro sono italiani e piace che la si chiami con il suo nome: è Alta Moda la collezione presentata da Dolce e Gabbana lo scorso 9 luglio all’Hotel San Domenico Palace di Taormina. Quella Sicilia che più volte ci hanno mostrato nei loro spot più famosi, diventa la location di questo evento ancora top secret, organizzato a porte chiuse solo per pochi intimi… amici, celebrities e direttrici Vogue di tutto il mondo. Lontano dalla caotica Milano, lontano dalla forse scontata Parigi, Taormina e la sua tranquillità ospitano il miglior spettacolo di Dolce e Gabbana, la loro terra gaudente, che da sempre ispira i due stilisti, è il teatro in cui portare in scena la loro versione de “Il Gattopardo”, abiti ampi, voluminosi, finemente ricamati come quelli indossati da Concetta durante il ballo col principe, a cui si alternano i tubini iconici di pizzo che rimangono il simbolo del loro stile, che veste la donna sensuale e provocante, raffinata e femminile. La seconda linea scompare per lasciare spazio all’alta moda di Domenico e Stefano, a manifestazione del fatto che, oggi più che mai, l’abilità sartoriale italiana è ancora importante nel panorama della moda internazionale.

Please do not call it “Haute Couture”, they are Italian and they love to call it the way it is: Alta Moda, this is collection showcased by Dolce e Gabbana last July at the Hotel San Domenico Palace in Taormina. Their Sicily that they have shown us in their most famous TV ads becomes the location for this closed-door event organised just for few selected guests…. friends, celebrities and Vogue editors from across the globe. Far from the frantic city of Milan, far from the predictable city of Paris, Taormina and its peacefulness host the best show by Dolce e Gabbana, their joyful land, that has always inspired the designers’ creations, becomes the theatre where to stage their version of the “Il Gattopardo”, wide, finely embroidered dresses like the ones worn by Concetta in the film during her dance with the Prince, together with Dolce and Gabbana iconic lace sheath dresses, the symbol of their style, a style for feminine, refined and sensual women. Their D&G label disappears and leaves room to the “alta moda” by Stefano and Domenico, bearing witness to the fact that, today more than ever, the Italian tailoring is still extremely important in international fashion.