e principesse hanno la scarpa col tacco. È una certezza. E anche se la categoria “principessa” può sembrare ristretta, a carnevale è destinata ad ampliarsi fino ad accogliere tutte le bambine del regno in età da travestimento. “Mamma, sotto il vestito lungo voglio la scarpa col tacco! ” È incredibile: potrebbe starsene comoda con le sue sneakers spudorate nascoste sotto la gonna e nessuno lo noterebbe. Ma quei due centimetri di tacco – che presto diventeranno dodici – rappresentano il primo approccio alla femminilità. Strizzerà il suo piedino nel più improponibile dei décolleté e sarà la principessa più bella del reame. Forse è vero che tutte le donne – anche quelle piccole – amano soffrire. Ma lo fanno sempre pensando che ne valga la pena.
Princesses wear high heels. That’s for sure. And even though the “princess” category may seem a small one, carnival is bound to enlarge it in order to encompass all the girls still leaving in the age of the kingdom of fancy dresses. “Mum, under the long dress I want to wear heels!” Unbelievable: she could easily wear her comfy sneakers hidden under the skirt and no one would notice. But those cm of heels – that will soon become 12 cm – represent her first approach to femininity. She’ll squeeze her tiny foot inside the most embarrassing décolleté and she’ll be the fairest of them all. Maybe it’s true that all women– young ones included – love to suffer. But they do it thinking that’s worth their while.
Skirt: BRUNELLO CUCINELLI
Sweater: EMMA
Sandals: SOPHIA WEBSTER
Eyewear: MIU MIU
