“Come al solito dovevi pensarci tu a me… Ah Karl…che dire?!? Se non ci fossi bisognerebbe inventarti! Con tutte le cose a cui devi pensare per tenere alto il mio nome, hai addirittura trovato il tempo per dedicarmi un cortometraggio. Certo, fare una selezione del cast non deve essere stato facile, ma per andare a colpo sicuro, hai scelto tutti i tuoi pupilli: Clotilde, Ashleigh, Lindsey, Tallulah, Stella, Brad e Baptiste. E che dire di quella Keira Knightley?!? Non che la Tautou mi dispiacesse…ma lei ha una magia nello sguardo… un pizzico di irriverenza che proprio mi ricorda me stessa, diamine! La fotografia, i costumi… sei addirittura riuscito a recuperare quel piccolo dettaglio: Jacqueline Forzane, la donna che entrò nella mia prima bottega, vestita come solo immaginavo nei miei sogni. E quella perla finale: una Vita Sackeville West che si domanda dove sarei arrivata dopo 100 anni…geniale, diamine! Spero che questo omaggio sia solo il primo di una lunga serie, conoscendoti so che vorrai continuare a narrare la storia di Coco dal tuo punto di vista… ecco, se posso permettermi, non mi dilungherei troppo sugli anni ’40, quelli del mio tracollo, ma per il resto…hai carta bianca amico mio…buona fortuna!”

“As usual, you take care of me… Ah Karl…What can I say?!? If you didn’t exist, you should be invented! With all the things you have to do to keep up my reputation, you’ve even found the time to dedicate a short film to me. Well, the casting shouldn’t have been easy, but, to risk nothing, you’ve chosen your protégés: Clotilde, Ashleigh, Lindsey, Tallulah, Stella, Brad and Baptiste. And what about Keira Knightley?!? Audrey Tautou was nice too…but she has such a magic in her eyes… A bit of irreverence that reminds me of myself, blimey! Photography, costumes… You’ve even be able to recover that tiny detail: Jacqueline Forzane, the woman who came to my first boutique, dressed as if in my dreams. And the final treat: Vita Sackeville West wondering how would I have been 100 years after…a genius, blimey! I hope that this tribute will be just one of a series, and knowing you I know that you’ll continue to tell Coco’s story from your point of view… Well, if I can say something, I wouldn’t digress too much on the 40s’, the years of my breakdown, but for the rest, you have carte blanche, my friend…good luck!”

[youtube width=”640″ height=”400″ video_id=”0o9dTCl0hkY”]