Mercoledì sera Roberta e Antonio Murr, Matteo ed io abbiamo ripetuto l’asta di beneficenza. Ringrazio loro per essere stati i migliori compagni d’avventura che potessi desiderare e tutti coloro che hanno partecipato divertiti per aggiudicarsi i premi che gentilmente ci sono stati offerti da negozi e aziende. Siamo molto soddisfatti, ma tenetevi pronti per ottobre/novembre… abbiamo in programma un’altra asta nel comune di Parma. Essendo rientrata molto tardi da Milano, il mio stato era tra il catatonico e il detonato e ieri non sono riuscita a postare nulla, ma sono certa che mi perdonerete… inoltre ho pensato che fosse giusto premiare la mia family con una piccola vacanza, che, oltre al piacere, comporta l’organizzazione di un mini trasloco casa-località balneare e credetemi questa è una cosa che succede ogni volta che ci spostiamo in branco… sarebbe carino mostrarvi il volto impaurito dei concierge quando vedono la mole dei bagagli ;-)! Insomma, eccomi qui, ancora in Versilia, l’estate è arrivata e io la stagione la apro così… ovunque voi siate, vi auguro un fantastico weekend!

Last Wednesday evening, Roberta and Antonio Murr, Matteo and I, repeated our charity auction event in Milan. I thank my friends as they really are the best companions I could have ever imagined and I also thank everybody who took part in the event, everybody who had fun and tried to secure the pieces that were kindly offered by stores and companies. We are really satisfied but get ready for October/November…. as we are now planning another auction in Parma. I came back home very late last night, I was in a catatonic state so I couldn’t post anything but I am sure you’ll forgive me…. Moreover, I thought it was a good thing to spend some time with my family for a short holiday that also implies a mini-removal of clothes and stuff of any kind, This always happens when we travel together….. It would be funny to show you the astonished expression of hotel concierges when they see us with our loads of suitcases;-)! Here I am, back to my Versilia, summer has finally come and…. wherever you are, have a fabulous week-end!