This could be heaven for...me!

3 Lug

This could be heaven for…me!

Se prima di oggi non mi ero mai chiesta come potesse essere fatto il paradiso…beh, ora ho almeno un’idea precisa di come vorrei che fosse e ne ho concluso che la mia vita eterna vorrei passarla qui…alla boutique di CHANEL di Saint Tropez! Quello che una volta era uno degli alberghi più caratteristici della città, l’Hotel La Mistralèe, tre anni fa ha cambiato “destinazione d’uso” per trasformarsi nella boutique effimera della prestigiosa maison francese. All’ingresso vi troverete di fronte una maestosa cancellata, i cui battenti portano lo stemma di famiglia, una volta superati sarete dentro al cortile e dopo pochi passi finalmente all’interno di questa villa signorile del diciannovesimo secolo, dove lusso e modernità si mescolano in modo sublime. Soffitti trasparenti lasciano entrare la luce naturale e, proseguendo, un giardino privato con parasoli in legno e poltrone in vimini…potreste stemperare il quasi garantito stupore con un tuffo in piscina, ma non prima di essere giunti alla dépendance e puntare, vista la stagione, su un total beach look Chanel! Spero che Coco non si offenda, ma nemmeno nella boutique di Rue Cambon si respira tale allure. Ora non mi resta che meritarlo questo paradiso…sarò buona, prometto, e anche qui saprò comportarmi bene…mi limiterò a cambiare posizione a qualche borsa se proprio non dovesse piacermi com’è esposta, un po’ come faccio a casa coi soprammobili e i profumi ;-)!

If I had never wondered how heaven could be before today…well, at least now I have a clear idea of how I would like heaven to be and I have come to the conclusions that I’d like to spend my eternal life here…at CHANEL ’s boutique in Saint Tropez! The previous location of one of the most characteristic hotels in the village, Hotel La Mistralèe, changed its “destination of use” three years ago to become the ephemeral boutique of the French fashion maison. At the entrance a majestic gate, whose doors carry the family’s name, once in, you’ll find yourself in the courtyard and then into this prestigious villa of the XIX century, where luxury and modernity perfectly blend. Transparent ceilings let the natural light filter and a welcoming private gardens with wooden parasols and armchairs…you could also regenerate with a plunge into the swimming pool but not before having reached the dépendance and having chosen your Chanel total look for the summer! I hope Coco will not be offended but this allure cannot be found even at the Rue Cambon boutique in Paris. Now, I just need to deserve this paradise…I’ll be good, I promise and I’ll behave myself here too…I’d just change the display of the some of the bags if I don’t like the setting as I do at home with my little values and perfumes ;-)!