Uomini e donne hanno punti di vista differenti. Una diversa concezione di “buongiorno”, di coinvolgimento, di filmografia. Gli uomini si concentrano sul sesso e vorrebbero stare con noi giusto il tempo di un amplesso, noi pensiamo alla vita di coppia nel complesso, desideriamo avere una casa, arredarla con gusto, fare la spesa, formare una famiglia, tutte quelle cose che col sesso, concepimento dei figli a parte, hanno poco da spartire. Basta ascoltare la canzone di Cremonini per capirlo e io, che sono dall’altra parte della barricata, ho voluto trasformare la sua versione assolutamente maschile in una sinceramente femminile. Da una parte: lui, la sua Greygoose e quell’amore non corrisposto che lo ha messo al tappeto come la più grossa delle sbronze, facendogli giurare che non si ripeterà più. Ma una notte, qualcuno gli offre un cocktail dal sapore irresistibile. Non importa se è alcolico, il rischio di sentire ancora girare la testa, vale la pena correrlo per innamorarsi di nuovo. Dall’altra: lei, la sua ricerca dell’amore vero e quell’ubriachezza molesta e sentimentale che la fanno sentire viva anche se lui fatica a comprenderlo. Ma un giorno, qualcosa le fa capire che condividere una porzione di ciliegie sotto spirito con qualcuno che è astemio di dolcezza, non funziona. La magia svanisce, ma non importa, anche se non sarà facile guidarlo in uno stato di ebbrezza, il rischio di tentare vale la pena correrlo di nuovo per farlo innamorare. “Caffè? Amore buongiorno! Quando esci di casa non vedo l’ora che torni e non mi lasci più, il mio amore sei tu, sei l’uomo che voglio, vorrei sentire parole d’amore, ma forse a parlare son più brava io e ti dico di più: accendiamo un mutuo. Già mi vedo vestita di rosa, compreremo casa, sarò la tua sposa, dai non buttarti giù, vieni a darmi il buongiorno. Dai forza è già mattina, trottolino, e tu sei così bello, trottolino, presentami alla famiglia, trottolino, mi basta far sapere che ci sono anch’io. Amore buongiorno, ti ho amato dal primo momento da quando mi hai detto: “assomigli a mia madre, sai stirare anche te?” Ti porto all’Ikea, ti giuro non compro un’armadio, se bevi non grido, domani lasagne. Ne vuoi una porzione in più? Tra poco le sforno, la teglia è finita, comincia la dieta, ti tengo a digiuno fino alla prossima estate o anche di più. Buongiorno una sega, la magia è già svanita, cretino, una volta era così bella cretino, non voglio neanche sapere dove sei. Passando lo straccio stasera ho capito che, la casa pulita fa schifo se tu non sei con me.  Alla luce dei fatti avvenuti, mi viene il dubbio tu sia una “sola”, ma con te voglio provarci una volta ancora.”

Another Grey Goose? – Men and women have different points of view. A different concept of “saying good morning”, of excitement, of films. Men focus on sex and they would like to spend just the time of a sexual performance with us, we, on the contrary, think of a life performance, we desire a home,  decorate it with style, do the shopping, create a family, all things that have little to do with sex apart from the fact of having children. You simply need to listen to Cesare Cremonini’s song to get it and I, on the other side of the barricade, changed his man version into a more feminine one. He on one side, his Greygoose and that unreciprocated love who has made him wrecked like the worst jag ever and swear that he would never do that again. But one night, someone offers him an irresistible cocktail. He doesn’t give a damn if it’s alcoholic, he would run the risk of his head spinning to fall in love again. She on the other side, her strive towards real love and that irritating, sentimental inebriation that makes her feel alive even though he can’t really understand. But one day, she realises that sharing a portion of spirit-cherries with someone who goes on the wagon of “sweetheartness” doesn’t work. The magic disappears, but no matter, even if it won’t be easy to guide him to inebriation, she’ll run the risk to make him fall in love again. “Coffee? Good morning my love! When you leave in the morning, I’m looking forward to you coming me and holding me tight, you’re my only love, you’re the man I want, I would like to hear words of love from you but I’m better at talking than you so I tell you: let’s take out a mortgage. I already see myself in total pink, we’ll buy a house, you’ll marry me, come one, don’t be down and tell me good morning. Come on, it’s time to wake up, my sweetie, you’re so beautiful my honey, I’d like to meet your family, my little darling, I just want to let them know that I’m here, in your life. Good morning my love, I fell in love with your at first sight when you told me: “you look like my mother, can you iron clothes too?” we’ll go to Ikea, I swear I won’t buy a wardrobe, if you drink too much I won’t tell you off and tomorrow I’ll cook lasagne for you. Would you like some more? They’re almost ready, in the oven, oops, you’ve eaten too much, you need to go on a diet, you must stay on a empty stomach until summer or maybe more. What the f**k good morning, the magic has disappeared, you idiot, it was so nice, idiot, I don’t want to know where you are. While sweeping the floor tonight, I realise that a tidy house means nothing if you’re not here with me. In light of facts, I doubt it is a rip-off but I want to give it another try with you.”